src/web: api/files_id: add PUT method for `/api/files/{fileID}` endpoint to replace file filter: move Files function as new file web/scripts: support replace file for preview pages